Connect with us
[the_ad id="89560"]

Bruce Dowbiggin

Political Football: The Always-Barking Dog of Bilingualism

Published

8 minute read

“But you know what, man, keep your English, because we’re grabbing the Cup, and we’re bringing it to Montreal, and we’re bringing it to Quebec, and we’re bringing it home!”— from the French rant by Montreal Alouette Marc-Antoine Dequoy

While the 110th Grey Cup win by Montreal over favoured  Winnipeg was a classic comeback, it’s now being tainted by an issue that’s much older than 110 years. Canada’s bilingualism/ biculturalism debate. Having already relegated the game to cable-only TSN/ RDS the CFL must have decided that— who cares— we are in Hamilton, Ontario. Why bother with all that annoying bilingual signage?

After all, no one cares that the American band Green Day is playing at halftime of the game when any number of Canadian acts are available for the gig. Who’s going to bitch about a few advertisements? Reality check, aisle three. Language grievance is always in season in Québec.

As the French media covering the game noted in the days before the game the signage around the stadium was exclusively English-only. Didier Orméjuste of RDS observed en français, “The CFL is supposed to be a bilingual league but there is not one Coupe Grey sign in the stadium. Can’t say I’m surprised.”

The league crest at centre field read CFL only. Not LFC. Considering the efforts the CFL has made prostrating itself before the federal policy of bilingualism (for which it receives public money) it was inexcusable. It was a firing offence. Caught with their pants down the CFL rustled up a few signs around Tim Horton’s Field and led PA announcements with French. But the damage was done.

Which led to the impassioned rant by Als player Marc-Antoine Duquoy in the moments after the Als’ dramatic comeback win. He has since backed off a bit on his comments, saying “I just felt disrespected for me and for my province and for my heritage.” Since then Québec media has pummelled the league for its obtuse behaviour.

Anglo Quebecker Andrew Potter wrote, “The message it sends to Quebecers is this: If the rest of Canada can’t be bothered, why should they?” Memo to Potter: Not sure where you have been, but the rest of Canada dropped cultural football a while ago as a remnant of another time. They don’t care.

Let’s be honest, the official bilingual policy we’ve had was a dry run for the Carbon Tax. It has been a multi-billion dollar sinkhole foisted on the country by Justin Trudeau’s daddy. Like all top-down policies it is permanent and immutable. And useless at its stated goal. Quebec clearly doesn’t need it. The ROC resents it.

Leader of the Government in the House of Commons Pablo Rodriguez looks towards Prime Minister Justin Trudeau as they take part in a press conference during the COVID pandemic in Ottawa on Friday, Oct. 16, 2020. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick

In cloistered Ottawa it still has a political status that far outstrips its usefulness to the nation. While the Trudeau/ Singh cabal are slashing defence spending, no one dares divert a dime from chasing a failed dream of cultural harmony. At these prices, who needs bilingual postal workers in Moose Jaw? Or Anglo bureaucrats in Granby?

It currently serves as a fig leaf to protect the Liberal strongholds of Anglo Quebeckers and Francophone minorities in the Maritimes and Manitoba. In Québec at least, the majority francophones have steadily eroded any sense of language fairness in the province’s education, business or cultural sectors. The latest is a crushing tuition hike for out-of-province (read: Anglo) students.

The harried Anglos remaining in the province after decades of diaspora are like the white Rhodesians, voting against their best interests in the faint hope that the Liberals will save their dwindling numbers and make it Expo 67 again.

Living in Quebec, Duquoy can be forgiven for thinking that ROC is as obsessed with B&B as are the hyper-vigilant tongue troopers in Québec, who turn every slight into an excuse for more cultural purity. In fact, the ROC is far more concerned with Québec’s permanent dependency on equalization money at the expense of the energy industry it works so fervently to destroy.

The quid pro quo that underpinned the 1960s dreams of B&B— that acceptance of French everywhere would still Québec’s drive for sovereignty— is now Alberta and Saskatchewan pointing out the double standards in the current federation while asking, “Why can’t we make like Québec with a pension plan, police force and control over immigration?”

Hate to break it to Potter and Duquoy, but most in the West would gladly negotiate a new deal with Québec to re-shape the hollow dream that is Trudeau’s Canada. Keep hockey, but work out a deal the way Czechia and Slovakia did to live peaceably in their own way. Make Québec pay for its vanities while ROC hashes out a new working arrangement that reflects the current zeitgeist.

Yes, the CFL booted their Grey Cup presentation. From a business point of view insulting a significant part of your base was capotée. But in its ineptitude the league held up a mirror to the country that thinks you can make this potage of Canadian denial and American cultural pre-eminence still work.

Now, if we can just get Randy Ambrosie and his pals to drop Trudeau’s Diversity delusion from its values we might be onto something really valuable.

Sign up today for Not The Public Broadcaster newsletters. Hot takes/ cool slants on sports and current affairs. Have the latest columns delivered to your mail box. Tell your friends to join, too. Always provocative, always independent.  https://share.hsforms.com/16edbhhC3TTKg6jAaRyP7rActsj5

Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster  A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, he’s a regular contributor to Sirius XM Canada Talks Ch. 167. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his new book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via http://brucedowbigginbooks.ca/book-personalaccount.aspx

Before Post

BRUCE DOWBIGGIN Award-winning Author and Broadcaster Bruce Dowbiggin's career is unmatched in Canada for its diversity and breadth of experience . He is currently the editor and publisher of Not The Public Broadcaster website and is also a contributor to SiriusXM Canada Talks. His new book Cap In Hand was released in the fall of 2018. Bruce's career has included successful stints in television, radio and print. A two-time winner of the Gemini Award as Canada's top television sports broadcaster for his work with CBC-TV, Mr. Dowbiggin is also the best-selling author of "Money Players" (finalist for the 2004 National Business Book Award) and two new books-- Ice Storm: The Rise and Fall of the Greatest Vancouver Canucks Team Ever for Greystone Press and Grant Fuhr: Portrait of a Champion for Random House. His ground-breaking investigations into the life and times of Alan Eagleson led to his selection as the winner of the Gemini for Canada's top sportscaster in 1993 and again in 1996. This work earned him the reputation as one of Canada's top investigative journalists in any field. He was a featured columnist for the Calgary Herald (1998-2009) and the Globe & Mail (2009-2013) where his incisive style and wit on sports media and business won him many readers.

Follow Author

Bruce Dowbiggin

With Carney On Horizon This Is No Time For Poilievre To Soften His Message

Published on

Canada awaits the outcome of Canada/ USA Hockey Armageddon II it’s fair to assess just how much a single hockey game has sharpened the focus on the political line brawl between the the nations. The proxies on skates have revealed a few truths about contemporary Canada.

While the Liberal party has suspended reality so that it can pretty-up Mark Carney, Canada’s media instead fawns over conflicting polls showing a Kamala Harris-like ascension of Carney to contender status. Meanwhile, Donald Trump’s Canadian rhetoric gets more belligerent as his 30-day tariff reprieve runs out. Finally, Canadian businessman Kevin O’Leary has advised Trump to delay the tariff Apocalypse till Canada can get an election done.

The common denominator in all this is Conservative leader Pierre Polievre. Or, at least, the mystery of Pierre Poliievre. There are several Poilievres in circulation. There is the Liberal/ NDP version of a nasty wolverine who savages innocent reporters and talks down his nose to opponents.; Next, there is the sunset media’s version of an untested slogan-reciting automaton.

And finally there is the Paul Ryan nerd clone who thrives on explaining kitchen-table economics to people awash in debt and despairing of ever getting ahead in DEI land. Which is the real deal? And does Poilievre himself know who he is anymore?

This distinction is important because, barring a charisma implant for Mark Carney, Poilievre will be the next prime minister, likely with a healthy majority. Neither of the first two Poilievre constructs will disappear soon, of course. The comms teams on the Left are determined to ride over Poilievre, however bad the polls. You need only look at the how the vanquished Left in the U.S. still acts as if they, not Trump, won a mandate last November to understand that Liberals are loath to accept any public rebuke.

The best place to answer the question of who is PP does not come from his apple-eating defenestration of the hapless reporter in B.C. While the MAGA right worshipped that moment and other slap-downs of the press— and the Left demonized him for it— it seems that the Poliievre being groomed by his advisors is meant to be softer and more statesmanlike.

His Saturday rally in Ottawa, shortly before the Canada/ USA hockey brawl, was a good place to start. In the face of Trump’s imminent tariff threat gone was the pitiless street fighter and in came the statesman, full of talk about the glories of Canada and why America needs us.

He seemed intent on tying up the Boomer vote with this speech. Oh wait. Boomers still love Liberals and Carney. Why is Poilievre going after that unwinnable demographic? Isn’t that the quicksand every Conservative, save Steven Harper, has floundered in? But there was Poilievre wandering into Liberal Speak, trying to list the benefits of the nation’s past.

Real Canadians– eg those not voting for Carney– know what a great place it can be. They don’t need to be given a Tourism Canada commercial. And as we wrote last week younger Canadians need a reason to reject Trump’s offer of citizenship. Poilievre needed to level with Canadians about what happened the past decade on defence, crime, DEI. He needed to be frank about money laundering, fentanyl production and the penetration of China’s Communists into the fabric of the land.

While his handlers seemingly urged him to go statesman,  Canadians were willing to hear the truth, not another Carney eye glazer. He needed to channel Harry “Give ‘Em Hell” Truman (“I tell my opponents the truth and it feels like hell.” ) He needed to say he’ll be pitiless in his treatment of those (media, PSA) who stand in the way of a bright new day. As so often happens it was CPC playing on Liberals turf instead of staking out their own. Canada already has Doug Ford, they’re saying. We don’t need another mushy Tory.

Poilievre concluded with a Churchill barb about how America will always do the right thing— after they’ve exhausted the other possibilities. It was an unnecessary and provocative one liner from a guy who’s try to establish his bonafides as the capable negotiator for Canada O’Leary is promising he’ll be. Did he and his brain trust think the thin-skinned Trump would simply slough off the jibe?

It is performances like these that leave Canadians wondering if they’re voting for Poilievre or simply voting against Trudeau and the thoroughly corrupt Liberal/ NDP coalition. Wobbly performances like this will lead to vote leakage to Liberals and to Maxime Bernier’s People’s Party of Canada. Bernier has urged a realistic assessment of Canada’s precarious position vis a vis the USA.

Instead of perpetuating the shopworn homilies to 1970s Canada that have expired, Bernier suggests looking at the opportunities of closer economic— not cultural— cooperation with the Americans. Let Liberal/ NDP moan about collaboration. They’re like the three little pigs expecting their houses of straw and twigs will survive the ongoing attacks of China and international money laundering.

Poilievre has to stop pretending that a heavily indebted and structurally crumbling Canada can withstand the next four years of Trump bombast. He must have an intervention with the Canadian public to bring them to the bracing reality they face. Only when they know which side is up, away from Trudeau, will they start to climb out of this mess.

Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster  A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster. His new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed Hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org. You can see all his books at brucedowbigginbooks.ca.

Continue Reading

Bruce Dowbiggin

Team Canada Hits American Wall. Wall Wins. Now What?

Published on

You wanted a border war? You got a border war. And just like the political conflict this one came down to Canada’s defence. Or lack of same.

After weeks of a phoney war of words between Canada’s abdicated leadership and America’s newly elected Trump administration, the question of Canada’s sovereignty crystallized Saturday on a hockey rink in Montreal. It was a night few will forget. The 3-1 score of Team U.S. over Team Canada being secondary to other outcomes.

Despite public calls for mutual respect, the sustained booing of the American national anthem and the Team Canada invocation by MMA legend Georges St. Pierre was answered by the Tkachuck brothers, Matthew and Brady, with a series of fights in the first nine seconds of the game. Three fights to be exact when former Canuck J.T. Miller squared up with Brandon Hagel. (All three U.S.players have either played on or now play for Canadian NHL teams.)

Premeditated and nasty. To say nothing of the vicious mugging of Canada’s legend Sidney Crosby behind the U.S. net moments later by Charlie McEvoy.

Those who’d expected a solidarity moment pregame to counter booing the anthem had been optimistic. “Kinda think it might be more fitting for the US team to go stand shoulder to shoulder with the Canadians, under the circumstances. That, I’d cheer.,” said Andrew Coyne. Wrong again.

Expecting a guys’ weekend like the concurrent NBA All Star game, the fraternal folks instead got a Pier Six brawl. It was the most stunning beginning to a game most could remember in 50 years. (Not least of all the rabid Canadian fanbase urging patriotism in the home of Quebec separation) Considering this Four Nations event was the NHL’s idea to replace the tame midseason All Star Game where players apologize for bumping into each other during a casual skate, the tumult as referees tried to start the game was shocking.

But in unprecedented times who could have predicted the outcome? Under-siege Canadians were represented by fans wearing flashing red lights. They’d been urged on by yahoos in the Canadian media to boo everything American they saw, unaware but uncaring if it ruled out Americans playing in a Canadian city when they get the chance.

“It’s also more political than the (1972) Summit Series was,” bawled Toronto Star columnist Bruce Arthur, “because Canada’s existence wasn’t on the line then, and it may be now. You’re damn right Canadians should boo the anthem.”

He got what he asked for. It was as if large segments of Canada had suddenly awoken to their fate in the weeks since incoming POTUS Donald Trump’s tariff threats forced PM Justin Trudeau to resign and prorogue Parliament so his Liberals could stage a succession plan. Or maybe, according to Liberal house leader Karin Gould, postpone the election.

Instead of looking inward to examine what Canada had done to invite trouble the target was instead on Trump, who many believe is supposed to act like a beneficent older brother to Canada. Indignant Canadians are suddenly cancelling winter vacations to the U.S. while boycotting American chain stores like Home Depot and Costco. Even though Canada’s military is a token force following years of Trudeau downsizing and DEI incursions, the sunset media invokes Vimy Ridge and D-Day in their disgust with Trump, who wants Canada (and NATO allies) to actually pay for their defence.

Earlier in the day, presumptive PM Pierre Poilievre echoed the Liberal line with a rally for Canadian unity that would have worked in 1995, not 2025. In a move he may regret he quoted Churchill’s barb that Americans will always do the right thing after every other option has been exhausted. It drew cheap laughs. With luck, Trump’s animus to Trudeau will overshadow this potshot in a critical moment. Or maybe not.

The TV commercials from Canada’s corporate side waved the patriot flag, too. Leading one to wonder had they really missed the Trudeau decade that prompted this? Did they not hear him talking about Canada having no culture now? How it was now postmodern? How it was now 40 million narratives? How he’d lowered the flag for six months in penance for racism and genocide? Apparently not, as they revived narratives from the 1980 Quebec referendum to stir the crowd.

Now, with the symbolic game lost, what’s next? For Team Canada, injured and humbled, there’s an afternoon tilt Monday in Boston against Finland. Only by beating the Finns can they get a revenge game against the American, this time before a hostile Boston crowd. Should they get there would it be Hudson Bay rules again? How will Americans respond? The mind boggles.

Had there not been such a dramatic political overtone, the attention of the media might have dwelt on the fact that this was the first Canada/ U.S. best-on-best contest in 12 years. Excluding the fights it was a monumental display of skill, stamina and, sadly for Canada, goaltending. Why the wait? NHL commissioner Gary Bettman always puts the league’s interests ahead of those who want to see the best players against each other. So expansion and outdoor games took precedence.

Ordinarily the smashing success of the tournament would shame the NHL into more such competitions. And indeed they are conceding to a schedule of Olympics (Italy in 2026) and World Cups in the next decade. As thrilling as any of those contests might be they will likely pale next to Saturday’s drama. In fact, only Game Eight of the 1972 Summit Series can match the explosive political and sports combination of Feb. 16, 2025.

Guesses are now being accepted over just what Canada and Canada’s hockey team’s program might look like by the end of the 2020’s. Once certainty— if the game Saturday is any indication fraternal friendship between the U.S. and Canada will be on hold for a while.

Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster  A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster. His new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed Hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org. You can see all his books at brucedowbigginbooks.ca.

Continue Reading

Trending

X