Connect with us
[bsa_pro_ad_space id=12]

Bruce Dowbiggin

Political Football: The Always-Barking Dog of Bilingualism

Published

8 minute read

“But you know what, man, keep your English, because we’re grabbing the Cup, and we’re bringing it to Montreal, and we’re bringing it to Quebec, and we’re bringing it home!”— from the French rant by Montreal Alouette Marc-Antoine Dequoy

While the 110th Grey Cup win by Montreal over favoured  Winnipeg was a classic comeback, it’s now being tainted by an issue that’s much older than 110 years. Canada’s bilingualism/ biculturalism debate. Having already relegated the game to cable-only TSN/ RDS the CFL must have decided that— who cares— we are in Hamilton, Ontario. Why bother with all that annoying bilingual signage?

After all, no one cares that the American band Green Day is playing at halftime of the game when any number of Canadian acts are available for the gig. Who’s going to bitch about a few advertisements? Reality check, aisle three. Language grievance is always in season in Québec.

As the French media covering the game noted in the days before the game the signage around the stadium was exclusively English-only. Didier Orméjuste of RDS observed en français, “The CFL is supposed to be a bilingual league but there is not one Coupe Grey sign in the stadium. Can’t say I’m surprised.”

The league crest at centre field read CFL only. Not LFC. Considering the efforts the CFL has made prostrating itself before the federal policy of bilingualism (for which it receives public money) it was inexcusable. It was a firing offence. Caught with their pants down the CFL rustled up a few signs around Tim Horton’s Field and led PA announcements with French. But the damage was done.

Which led to the impassioned rant by Als player Marc-Antoine Duquoy in the moments after the Als’ dramatic comeback win. He has since backed off a bit on his comments, saying “I just felt disrespected for me and for my province and for my heritage.” Since then Québec media has pummelled the league for its obtuse behaviour.

Anglo Quebecker Andrew Potter wrote, “The message it sends to Quebecers is this: If the rest of Canada can’t be bothered, why should they?” Memo to Potter: Not sure where you have been, but the rest of Canada dropped cultural football a while ago as a remnant of another time. They don’t care.

Let’s be honest, the official bilingual policy we’ve had was a dry run for the Carbon Tax. It has been a multi-billion dollar sinkhole foisted on the country by Justin Trudeau’s daddy. Like all top-down policies it is permanent and immutable. And useless at its stated goal. Quebec clearly doesn’t need it. The ROC resents it.

Leader of the Government in the House of Commons Pablo Rodriguez looks towards Prime Minister Justin Trudeau as they take part in a press conference during the COVID pandemic in Ottawa on Friday, Oct. 16, 2020. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick

In cloistered Ottawa it still has a political status that far outstrips its usefulness to the nation. While the Trudeau/ Singh cabal are slashing defence spending, no one dares divert a dime from chasing a failed dream of cultural harmony. At these prices, who needs bilingual postal workers in Moose Jaw? Or Anglo bureaucrats in Granby?

It currently serves as a fig leaf to protect the Liberal strongholds of Anglo Quebeckers and Francophone minorities in the Maritimes and Manitoba. In Québec at least, the majority francophones have steadily eroded any sense of language fairness in the province’s education, business or cultural sectors. The latest is a crushing tuition hike for out-of-province (read: Anglo) students.

The harried Anglos remaining in the province after decades of diaspora are like the white Rhodesians, voting against their best interests in the faint hope that the Liberals will save their dwindling numbers and make it Expo 67 again.

Living in Quebec, Duquoy can be forgiven for thinking that ROC is as obsessed with B&B as are the hyper-vigilant tongue troopers in Québec, who turn every slight into an excuse for more cultural purity. In fact, the ROC is far more concerned with Québec’s permanent dependency on equalization money at the expense of the energy industry it works so fervently to destroy.

The quid pro quo that underpinned the 1960s dreams of B&B— that acceptance of French everywhere would still Québec’s drive for sovereignty— is now Alberta and Saskatchewan pointing out the double standards in the current federation while asking, “Why can’t we make like Québec with a pension plan, police force and control over immigration?”

Hate to break it to Potter and Duquoy, but most in the West would gladly negotiate a new deal with Québec to re-shape the hollow dream that is Trudeau’s Canada. Keep hockey, but work out a deal the way Czechia and Slovakia did to live peaceably in their own way. Make Québec pay for its vanities while ROC hashes out a new working arrangement that reflects the current zeitgeist.

Yes, the CFL booted their Grey Cup presentation. From a business point of view insulting a significant part of your base was capotée. But in its ineptitude the league held up a mirror to the country that thinks you can make this potage of Canadian denial and American cultural pre-eminence still work.

Now, if we can just get Randy Ambrosie and his pals to drop Trudeau’s Diversity delusion from its values we might be onto something really valuable.

Sign up today for Not The Public Broadcaster newsletters. Hot takes/ cool slants on sports and current affairs. Have the latest columns delivered to your mail box. Tell your friends to join, too. Always provocative, always independent.  https://share.hsforms.com/16edbhhC3TTKg6jAaRyP7rActsj5

Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster  A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, he’s a regular contributor to Sirius XM Canada Talks Ch. 167. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his new book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via http://brucedowbigginbooks.ca/book-personalaccount.aspx

BRUCE DOWBIGGIN Award-winning Author and Broadcaster Bruce Dowbiggin's career is unmatched in Canada for its diversity and breadth of experience . He is currently the editor and publisher of Not The Public Broadcaster website and is also a contributor to SiriusXM Canada Talks. His new book Cap In Hand was released in the fall of 2018. Bruce's career has included successful stints in television, radio and print. A two-time winner of the Gemini Award as Canada's top television sports broadcaster for his work with CBC-TV, Mr. Dowbiggin is also the best-selling author of "Money Players" (finalist for the 2004 National Business Book Award) and two new books-- Ice Storm: The Rise and Fall of the Greatest Vancouver Canucks Team Ever for Greystone Press and Grant Fuhr: Portrait of a Champion for Random House. His ground-breaking investigations into the life and times of Alan Eagleson led to his selection as the winner of the Gemini for Canada's top sportscaster in 1993 and again in 1996. This work earned him the reputation as one of Canada's top investigative journalists in any field. He was a featured columnist for the Calgary Herald (1998-2009) and the Globe & Mail (2009-2013) where his incisive style and wit on sports media and business won him many readers.

Follow Author

Bruce Dowbiggin

Canada’s Liberals: Looking For A Place To Picnic In A Minefield

Published on

Breaking: “Mexico’s president Claudia Sheinbaum believes she will have a deal to avoid U.S. tariffs by next Tuesday. Meanwhile Canada’s PM Skippy McDoodles— he of 22 percent approval— is flying around Europe delivering billions to the Ukraine bribery-recycling  mechanism and chatting with 18% approval Macron in Paris. God help Canada.”

For a party that consumes language the way Prime Minister Trudeau’s plane consumes jet fuel the ruling Liberals seem willfully— blissfully— ignorant of the meaning of the word Urgent. As in, get something done yesterday.

While Mexico seemingly recognizes the value of time in coming up with a deal by March 4 to avoid tariffs and Trump’s displeasure, viewers of the Xanax Liberal debates on Monday and Tuesday were treated to a government languorously floating down a river of polite debate, staying inside the guardrails of good taste.

The prevailing take was “we f**ed up the past decade, okay? But you know us and can depend on us to keep pandering to your romantic notions that don’t include Chinese money laundering, drug kingpins and cyber crime.” Apparently that should be enough for Canadian Boomers to flock to them like the swallows at Capistrano.

As most know by now the elders of the party disqualified two leadership candidates, Ruby Dhalla and Chandra Araya, from the debates because they couldn’t be relied upon to spare the cadaverous banker Mark Carney who famously has three different passports, a passel of corporate board seats and a halting grasp of French.

But who needs debate? The Liberals have settled on their enemy and it’s not Pierre Poilievre. It’s Donald Trump. They’re convinced themselves that targeting Beelzebub Trump, not addressing the tariff crisis, is all they need to expunge the Trudeau Follies and win a March election. Instead of engaging in serious talks (see: Danielle Smith) they’ll talk amongst themselves. The recent hockey win over over Tyrannus U.S. has apparently inspired Canadians to reward Liberals with another five years of sitting in first class while paying economy.

Emboldened 1A) candidate Chrystia Freeland, the former Finance minister and Truck Convoy caudillo, blasted Trump on Tuesday, urging Canada to join with… Denmark. “The U.S. is turning predator, and so what Canada needs to do is work closely with our democratic allies, our military allies. I would start with our Nordic partners, specifically Denmark who is also being threatened.”

Maybe she can do an anti-Trump rally at the Tivoli Gardens in Copenhagen? The problem being— for those who applauded Nazis in the Visitors Gallery— this fatuous nonsense all makes perfect sense. The capacity for denial in the Libs aging Boomer base seems inexhaustible. Currently they’re memory-holing the Rez School buried babies claims that the PM recited before the U.N.

While the social-justice Left was routed in America in 2024, Team Carney is acting as if Canada’s culture cancellation scheme still works. Meanwhile the Libs seem unaware or uncaring about South of 70— the collapse of the CDN dollar— and the hollowing-out of Canada’s GDP (the total market value of all the final goods and services produced and rendered in a specific time period).

Economist  @TrevorTombe writes that it’s Code red time. “Real GDP per capita in the U.S. was 43% higher than in Canada in 2023. In 2024, I estimate this gap will widen to nearly 50% … This stunning divergence is unprecedented in modern history.’ But no sweat, Carney will print all the money Canada needs to keep diversity programs functioning.

It all mirrors the last desperate, flailing attempts by the U.S. Democrats to save their grasp on ultimate power in the 2024 election. Having used the Media Party that hid Biden’s bribery schemes to disguise the senility of Joe Biden for four years they discovered they would be wiped out by Trump in the voting. Presto change-o, they tossed the primary results, threw Biden into the dumpster, got friendly pollsters to make its look like Kamala Harris was ahead.

In the American model the DEMs still got smoked—every state voted more for Trump than 2020. Trump easily won the Electoral College. But Canada’s Libs seem assured that they can make an end run on the CPC’s big lead. Already the Media Party pollsters are showing a Lazarus-like ascent from Trudeau’s 22-percent approval to a lead in some polls and a closer call in others.

There are no Rasmussen polls as there were in the U.S., which consistently showed Trump on the road to his win. And Canada has yet to digest the full Carney record. Already his controversial record on climate and printing money has started to trip him up, as in recent revelations that he lied about his role in sending Brookfield’s head office from Canada to the U.S.

If all else fails Canada can still repatriate Wayne Gretzky. Donald Trump has made him a “free agent” again. “He’s the Greatest Canadian of them all, and I am therefore making him a ‘free agent,’ because I don’t want anyone in Canada to say anything bad about him… He supports Canada the way it is, as he should, even though it’s not nearly as good as it could be as part of the Greatest and Most Powerful Country in the World, the Good Ole’ U.S.A.!”

Besides, there are other Canadian fish for Trump to fry: “@Tablesalt13 If Donald Trump really wanted to hurt Canada he could offer (vetted) citizenship to any Canadian with an advanced degree or a sought-after skill. 40-50% of skilled Conservatives would leave… and only the socialists would remain….. This would be extinction level.” Just don’t call it urgent.

Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster  A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster. His new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed Hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org. You can see all his books at brucedowbigginbooks.ca.

Continue Reading

Bruce Dowbiggin

Wayne’s World Has Moved South. Canadians Are Appalled. Again.

Published on

Welcome to Canada’s Bedlam 2025. A petition is circulating in Edmonton demanding that Wayne Gretzky’s name be stripped from the eponymous boulevard honouring his status as an Edmonton/ Canadian hero and hockey icon. His crime? Supporting Donald Trump, who’s demanding Canada pay for its own defence, among other outstanding bills.

Meanwhile the kaffiyeh-wearing NDP members who support the scum who massacred mothers and babies in an unprovoked attack on Oct. 7, 2023, are still referred to as honourable members. Go figure. (Lest we forget the same Canadian Mensheviks out for Gretzky also want to strip Elon Musk’s Canadian citizenship for similarly hanging out with Trump and firing useless bureaucrats.)

There was a time when Gretzky was the holiest of holies. So above criticism that, when he got himself snared in a gambling scandal, the Canadian media and fans bought a story about his wife being the degenerated gambler. That’s an untouchable. In a nation where no one is disciplined for foisting untested vaccines on an unsuspecting public he was a made man.

Or so we thought, till a picture appeared of him and his family celebrating Donald Trump’s re-election in November.

Canada’s reflexive Left (see above) recoiled in disgust that No. 99 would sully his name and record by supporting Trump at the moment he was about to serve Canada with the bill for riding in first class while paying economy. When he did nothing to repent to the kaffiyeh brigade— as is his obligation apparently— they primed their attacks on the No. 1A player to ever don skates in Canada.

The final straw came when Canada and the U.S. engaged in their epic, brawling two-game set for supremacy of… a title the NHL made up a month before. No matter. An unchastened Gretzky was introduced as the honorary captain for Team Canada for the final game. It was the heretical excommunication moment for those orchestrating a coup, replacing PM Justin Trudeau for dour banker Mark Carney.

Forget Winnipeg chantoozie Chantal Krevaziuk massacring O Canada before millions of TV viewers. Gretzky’s failure to bend a knee before the Charlie Angus demographic was the real betrayal. Even though he’s lived as an American citizen since the epic trade of 1988 (all his kids are American) he’s obliged to honour the diktats of the Canadian Liberal cult.

As we wrote last November Gretzky has company in Canada’s penalty box with his only rival for greatness, Bobby Orr who has become a non-person in Canada for getting too close to Trump. “In Orr’s case it was his published endorsement of Trump’s losing 2020 campaign that led to the shade being drawn over the greatest defenceman (IMO player) ever. “He’s the kind of teammate I want”. 

“Much like the Gretzky tsunami of condemnation, Orr took it in the cup… and we don’t mean Stanley… Here was Vancouver columnist Daniel Wagner: “In other words, Orr faces no harm from a Trump administration and is likely insulated from the harm that others have experienced. That doesn’t excuse his endorsement, but goes a long way towards explaining it.”  In the Hockey News Ken Campbell tied Orr to the Jan. 6 riots.  “Bobby Orr Was Part of the Problem. Now He Can Be Part of the Solution”.  

In our column of Nov. 8, 2020, we pointed the wee hypocrisy of the liberal-left  press box. “Just weeks after giving LeBron James’ political activism a tongue bath, the Globe & Mail sent in the goons for Orr. “Neither Bobby Orr nor any other athletes should be leading the political conversation” thundered Cathal Kelly. 

Sure. Leave it to us.  Other Canadian sports media called Trump a “monster”, a “racist” and “a totalitarian”. You could heat most of the GTA with the steam emitted by their indignation at Orr having the temerity to speak out. Others swore to sell off their precious Orr memorabilia as if Orr had been accused of throwing a Stanley Cup Final.

A bitter Orr has taken a low profile since as even some in his hometown of Parry Sound wants nothing to do with him. “Poor Parry Sound,” tweeted Mary Lou George on Oct. 31, 2020. “What a disgrace #BobbyOrr has turned out to be. Guess he believes bragging about assaulting women really is just locker room talk since he wants Trump on his team. Sad.”

Longtime fans in Parry Sound dumped on him. “I just assumed that he was a good guy. Honestly it was heartbreaking for me to learn this about him. It just shattered my impression – I guess it was an illusion – it just shattered it… It kind of now, makes me rethink a lot of my hockey heroes … it’s just disappointing.”

The message is that in progressive Canada, suspended in its 1970s  it doesn’t pay for even the greatest hockey heroes to diverge from their Trudeaupian orthodoxy. As Canadiens star goalie Carey Price learned when he dared to disagree with Trudeau’s plans to seize guns.

But the message is clear. Whether you’re Wayne Gretzky, Bobby Orr or Carey Price, Canada’s Woke chorus will not abide insubordination to their cause. That includes much of the media. To paraphrase Jack Nicholson’s character in A Few Good Men, they can’t handle the truth. So shut up and pass the puck.”

At this rate Canada may run out of hockey gods who decamp to America. And heaven forbid Canadians ask how it is that their stars who have a chance to look at the True North from a different view come away with a new perspective.

Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster  A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster. His new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed Hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org. You can see all his books at brucedowbigginbooks.ca.

Continue Reading

Trending

X