Bruce Dowbiggin
Captain, My Captain: Lost In Translation
Sign up today for Not The Public Broadcaster newsletters. Hot takes/ cool slants on sports and current affairs. Have the latest columns delivered to your mail box. Tell your friends to join, too. Always provocative, always independent.
The Quebec government loves culture regulations the way the Kardashians love publicity. So Bill 69, the latest attempt to shelter the febrile French culture in the province, is heaven sent. (Oops, we used religious symbols.) The latest power grab—announced before the current provincial election— is Bill 96 which would essentially make French the only language needed to work in the province.
In essence, firms will have to show why their employees need to be able to speak English. This being Quebec, there will be a vast bureaucracy to monitor the law. Michel Leblanc, president and CEO of the Montreal Chamber of Commerce told CBC, ”Are we heading toward a situation where, at any moment, a company will find itself in court because of the use of French or English [at work]?”
Alex Winnicki, co-owner of Satay Brothers, a Singaporean restaurant in Saint-Henri told CBC, ”I can’t believe that this is on anybody’s priority list right now. To hire a French-speaking person in every job in Quebec, I think, is going to make our job market a lot less attractive for a lot of people.”
But jobs have always been subordinate to the cultural struggle in modern Quebec. And, if we can judge by the economic prowess of the PM, few of the province’s deep thinker spend much time on monetary policy either.
Any Anglos truly bothered by this sort of language enforcement left Quebec long ago for more tolerant language climes. The remainder now huddle in the vain hope that, for the first time since the 1970s, the tongue troopers will say, ”That’s enough.” In other words, they’re hoping for a pony for Xmas.
In the midst of this, the current premier of Quebec, François Legault, has resurrected another sacred Quebec aspiration. Legault had demanded that Nick Suzuki, the new captain of the Montreal Canadiens, learn French. Suzuki is from London, Ontario, so it’s a two-fer for nationalists. You get to pander to your base while flailing a unilingual Ontarian for insensitivity in the same move. It’s an old stunt to whip up the sovereigntists and make the captaincy of the Habs a poisoned chalice. (Oops, another religious allusion there.)
Previously this demand that Habs captains speak French was used to flail Finn Saku Koivu in 2007. Koivu had just waged a heroic battle against cancer while contributing to a paediatric unit at a children’s hospital. No matter. Where was the French? Harassed by the nationalist press on why he didn’t speak French, Koivu admitted “In an ideal world, I should also speak French. But I’m not perfect in that sense.”
That wasn’t enough, of course. It was pointed out that Bob Gainey, a star Canadiens player and then GM, had learned to speak French. Of course, he also let future VPOTUS Kamala Harris (then living in Montreal with her mother) babysit his kids, so no one is perfect. Koivu eventually cobbled together a few sentences en français which he delivered in a suitably penitential voice. Guess what? For a segment of the bleu/blanc/ rouge zealots it still wasn’t enough. “Faire un effort! (Try harder!)”
Defenestrating Koivu was a particularly petty and noxious episode which underlined why many players— including French Canadians— want no part of the Quebec market. It’s hard enough to survive the seven-month grind of an NHL season with its injuries and travel. But satisfying the never-ending cultural charade of Quebec is above any player’s pay grade.
As Suzuki is about to discover. When the story of his unilingualism hit this week even some Anglos were lamenting, “Shouldn’t he be able to talk to the fan base in their native tongue? Isn’t it disrespectful to snub them?” It doesn’t seem to have sunk in that the PR department of the Habs is already charged with communications in both languages.
Suzuki’s job is to lead by scoring goals and preventing others from scoring. In most cities that’s a huge responsibility. In Montreal’s chattering class it’s considered a sideline. The real Stanley Cup is nattering on in two languages to please the suits at UQAM or in Le Devoir.
As for Bill 69, it’s the sort of red meat that used to energize people outside Quebec into protecting the sacred dream of bilingualism. In the past Justin Trudeau’s Daddy believed that everyone should be served in his own language across the nation. Now? His son thinks Canada has dozens of languages and 32 pronouns. So he’s not saying squat.
But the rest of Canadians are now officially bored with the 1990s language narratives that almost tore the nation apart. They see that, with the Family Compact running Canada, Quebec drives its own boat, and heaven help you if you want to ship your products through the province. Even firebrand Pierre Poilievre in his CPC acceptance speech signalled his unwillingness to confront Quebec.
Many, like a former bank vice-president— and Quebec native— we spoke to recently have morphed from defending unity to saying “let Quebec go its own way”. They point to the absurdities of the equalization system— Quebec’s hydro revenue is not counted under the system while the West’s energy is— and shrug their shoulders. They seem to be staying “Let’s make a deal to let them go”.
If only it were that simple. But for those who can’t fathom Danielle Smith’s Alberta Sovereignty project currently being proposed (and reviled) in Eastern Canada, this might be a window into understanding why so many outside La Belle Province are no longer willing to bear the cross (oops, yet another religious symbol) of two peoples’ alienation from each other.
Let Quebec play its interior culture games. Let the West have the Canada back that the Trudeaus père et fils have defiled. It could be a workable friendship.
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster (http://www.notthepublicbroadcaster.com). A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, he’s a regular contributor to Sirius XM Canada Talks Ch. 167. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft YearsIn NHL History, , his new book with his son Evan, was voted the eighth best professional hockey book of by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted seventh best, and is available via http://brucedowbigginbooks.ca/book-personalaccount.aspx
Bruce Dowbiggin
The Pathetic, Predictable Demise of Echo Journalism
It can be safely said that the 2024 U.S. presidential election couldn’t have gone much worse for legacy media in that country. Their biases, conceits and outright falsehoods throughout the arduous years-long slog toward Nov. 5 were exposed that night. Resulting in the simultaneous disaster (for them) of Donald Trump winning a thunderous re-election and their predictive polling being shown to be Democratic propaganda.
Only a handful of non-establishment pollsters (Rasmussen, AtlasIntel) got Trump’s electoral college and overall vote correct. Example: One poll by Ann Selzer in Iowa—a highly-rated pollster with a supposedly strong record—showed a huge swing towards Harris in the final week of the election race, putting her three points up over Trump. He ended up winning Iowa by 13.2 points (Selzer now says she’s retiring.)
Throughout, these experts seemed incapable of finding half the voter pool. By putting their thumb on the scale during debates, the representatives of the so-called Tiffany networks and newspapers signalled abdication of their professional code. Their reliance on scandal-sheet stories was particularly glaring.
Just a few lowlights: “the brouhaha over a shock comedian at a Trump rally calling Puerto Rico “a floating island of garbage”. Unhinged outgoing POTUS Biden then called GOP voters “garbage”. So Trump made an appearance as a garbage man, to the snarky disapproval of CBS News chief anchor Nora O’Donnell.
Then there was Whoopi Goldberg on The View predicting Trump will “break up interracial marriages and redistribute the white spouses: “He’s going to deport and you, put the white guy with someone else… The man is out there!” Media ran with this one, too.
Worse, disinformation and lying reached such a proportion that Team Trump turned its campaign away from the networks and legacy papers down the stretch, creating a new information pathway of podcasts and social media sites (such as Joe Rogan, Theo Von and Adin Ross) that promise to be the preferred route for future candidates looking for non-traditional voters. A few prominent media owners sought to save themselves by refusing to endorse a presidential candidate, but the resulting tantrum by their Kamala-loving staff negated the effort.
In the past, poor performances by the Media Party might be dismissed or ignored. But the cataclysmic ratings drops for CNN and MSNBC paired with collapse in sales for blue-blood rags such as the New York Times, Washington Post and L.A. Times spoke to the public’s disgust with people they’ve always trusted to play it straight.
(Now Comcast has announced it’s spinning off MSNBC and its news bundle to save their profitable businesses. Staff members in these places are now panicking. As such the new administration promises to be indifferent to the former media powers-that-be as Trump mounts radical plans to recast the U.S. government. )
As noted here the disgraceful exercise in journalism was cheered on by their compatriots here in Canada. “In the hermetically sealed media world of Canada, natives take their cues from CNN and MSNBC talking points both of which employ Canadians in highly visible roles. (Here’s expat Ali Velshi famously describing on NBC that the 2020 George Floyd riots that burned for weeks— destroying billions in damages while resulting in multipole deaths— as “generally peaceful”.)
The narratives of Russiagate, drinking bleach, “fine people” to Hunter Biden’s laptop— long ago debunked down south— are still approved wisdom in Canada’s chattering class. Especially if America’s conflagration election can be used to demonstrate the good sense and judgment of Canada’s managerial and media class.
The clincher for star-struck Canadians was the overwhelming Kamala love from the Hollywood crowd. Virtually every high-profile actor/ singer/ writer embraced the woman who was parachuted into the nomination in a coup— even as the same glitterati raved about anti-democratic Trump. From Beyoncé to Bilie Eilish to Bruce Springsteen, their support was been a winner in Canada’s fangirl/ fanboy culture.”
Talk about backing a loser. Which leaves us asking what to expect from formerly respected media in the upcoming (it will come, won’t it?) defenestration of Justin Trudeau and Jagmeet Singh, probably in spring of 2025. One Toronto Star piece might provide a clue to the bunkered approach of Canada’s globalists. “Europe is leaving Donald Trump’s America behind. Should Canada do the same? As American democracy dives into darkness, Canada is facing difficult choices.”
CPC leader Pierre Poilievre has made it abundantly clear his thoughts on the bias of media. To save billions, he is making a major overhaul— even closure of CBC (not Radio Canada)— as a campaign pledge. He’s also said he will remove the slush fund now propping up failed establishment news organizations that employ unionized workers bent of crushing the Conservatives.
His scorn is obvious after watching media’s reverential treatment of Trudeau’s fake “murdered” Rez children stunt or the silence accompanying PMJT’s sacking of his indigenous Justice minister Jodie Wilson Raybould. Lately, a deadpan Poilievre humiliated a callow CBC reporter quoting “experts” by asking her “what experts?” Her unpreparedness leaves her floundering as Poilievre calls her question another “CBC smear job”.
Perhaps the classic Poilievre humbling of a reporter occurred in 2023 in a Kelowna apple orchard when a reporter seeking to score points with his Woke colleagues saw the bushwhack rebound on him. After numerous failed attempts at belling the cat, the local reporter played his ace card.
Question: Why should Canadians trust you with their vote, given … y’know … not, not just the sort of ideological inclination in terms of taking the page out of Donald Trump’s book, but, also —
Poilievre: (incredulous) What are you talking about? What page? What page? Can you gimme a page? Gimme the page. You keep saying that … “
No page was produced and the cringeworthy interview collapsed.
Needless to say, the reporter was absolved by his water-carrying colleagues. Here was Shannon Proudfoot of the Toronto Star: “Kicking a journalist in the shins over and over then turning the exchange into a social-media flex is telling on yourself…” Venerable CBC panelist/ Star columnist Chantal Hébert echoed the pauvre p’tit take. “Agreed”.
For these press box placeholders it’s all too reminiscent of the acid-drenched style of former PM Stephen Harper, a stance that turned them to Trudeau cheerleaders in 2015. Which is to say we shouldn’t have high hopes for balance when the writ is finally dropped.
Poilievre has several more ministers (Melissa Lantsman, Garrett Genuis) skilled in exposing media imbalance, so we can expect full-blown pushback from the paid-for media from the usual suspects when Trudeau finally succumbs to reality. One drawback for the Conservatives could be the absence of national podcasters such as Rogan or Von to which they can pivot.
But make no mistake, However much Canada’s press corps denies it, the public has turned away from Mr Blackface and the politics of privilege. They’d best anticipate a rough ride ahead.
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, he’s a regular contributor to Sirius XM Canada Talks Ch. 167. His new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via brucedowbigginbooks.ca.
Bruce Dowbiggin
CHL Vs NCAA: Finally Some Sanity For Hockey Families
In forty-years-plus of covering sports you develop hobby horses. Issues that re-appear continuously over time. In our case, one of those issues has been pro hockey’s development model and the NCAA’s draconian rules for its participants. Which was better, and why couldn’t the sides reach a more reasonable model?
In the case of hockey the NCAA’s ban on any player who played a single game in the Canadian Hockey League created a harsh dilemma for hockey prodigies in Canada and the U.S. Throw your lot in with the CHL, hoping to be drafted by the NHL, or play in a secondary league like the USHL till you were eligible for the NCAA. Prospects in the CHL’s three leagues — the OHL, QMJHL and WHL —were classified as professional by the NCAA because they get $600 a month for living expenses, losing Division I eligibility after 48 hours of training camp. The stipend isn’t considered income for personal tax purposes.”
Over the decades we’ve spoken with many parents and players trying to parse this equation. It was a heartbreaking scene when they gambled on a CHL career that gave them no life skills or education. Or the promised NCAA golden goose never appeared after playing in a lower league for prime development years.
There were tradeoffs. NCAA teams played fewer games, CHL teams played a pro-like schedule. The NCAA awarded scholarships (which could be withdrawn) while the CHL created scholarships for after a career in the league (rules that players getting NHL contracts lost those scholarships has been withdrawn). There were more contrasts.
As we wrote here in 2021, it might have stayed this way but for a tsunami created by the antitrust issue of Name Image Likeness for NCAA players who were not paid for the use of their NIL. When the U.S. Supreme Court ruled on the issue in 2015 it warned the NCAA that its shamateurism scheme had to change. That created revolution in the NCAA. Athletes now receive healthy compensation for their image in video and digital products. They can also take million-dollar compensation from sponsors and boosters.
Portals allow them to skip from team to team to find millions in compensation. One of the many changes in the new NCAA was its prohibition against CHL players. To forestall future lawsuits costing millions, it recently made hockey players eligible for the same revenues as football and basketball players. Now the NCAA has voted to open up college hockey eligibility to CHL players effective Aug. 1, 2025, paving the way for major junior players to participate in the 2025-26 men’s college hockey season.
Which, we wrote in 2022, would leave hockey’s development model vulnerable. “As one insider told us, “The CHL model should be disrupted. Archaic and abusive.” NIL won’t kill the CHL but it could strip away a significant portion of its older stars who choose guaranteed money over long bus rides and billeting with other players. It’s early days, of course, but be prepared for an NHL No. 1 draft pick being a millionaire before his name is even called in the draft.”
As we wrote in May of 2022 “A Connor McDavid could sign an NIL styled contract at 16 years old, play in the NCAA and— rich already— still be drafted No. 1 overall. Yes, college hockey has a lower profile and fewer opportunities for endorsements. Some will want the CHL’s experience. But a McDavid-type player would be a prize catch for an equipment company or a video game manufacturer. Or even as an influencer. All things currently not allowed in the CHL.”
Effectively the CHL will get all or most of the top prospects at ages 16-19. After that age prospects drafted or undrafted can migrate to the NCAA model. Whether they can sign NHL contracts upon drafting and still play in the NCAA is unclear at this moment. (“On the positive side, we will get all the top young players coming to the CHL because we’re the best development option at that age,” one WHL general manager told The Athleltic’s Scott Wheeler.
One OHL GM told the Athletic “As the trend increases with American players looking for guarantees to sign, does a CHL player turn down an opportunity to sign at the end of their 19-year-old year with the hopes that a year at 20 in NCAA as a free agent gives them a better route to the NHL?”
The permutations are endless at the moment. But, at least, players and their families have a choice between hockey and education that was forbidden in the past. Plus, they can make money via NIL to allow them to stay for an extra year of development or education. The CHL will take a hit, but most young Canadian players will still see it as the logical launching pad to the NHL.
Now, for once, families can come first on the cold, nasty climb to the top hockey’s greasy pole.
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, he’s a regular contributor to Sirius XM Canada Talks Ch. 167. His new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via brucedowbigginbooks.ca.
-
Aristotle Foundation2 days ago
Toronto cancels history, again: The irony and injustice of renaming Yonge-Dundas Square to Sankofa Square
-
International2 days ago
Euthanasia advocates use deception to affect public’s perception of assisted suicide
-
Business19 hours ago
Trump’s government efficiency department plans to cut $500 Billion in unauthorized expenditures, including funding for Planned Parenthood
-
Crime11 hours ago
Mexican cartels are a direct threat to Canada’s public safety, and the future of North American trade
-
Business10 hours ago
‘Context Of Chemsex’: Biden-Harris Admin Dumps Millions Into Developing Drug-Fueled Gay Sex App
-
armed forces1 day ago
Judge dismisses Canadian military personnel’s lawsuit against COVID shot mandate
-
Alberta22 hours ago
Alberta government announces review of Trudeau’s euthanasia regime
-
Business4 hours ago
DEI gone?: GOP lawmakers prep to clean house in federal government